-
1 imitation
1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) die Nachahmung2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) die Imitation* * *imi·ta·tion[ˌɪmɪˈteɪʃən]I. nto do an \imitation of sb/sth jdn/etw nachmachen [o imitierento be a cheap/pale \imitation eine billige/schlechte Kopie sein\imitation diamonds unechte Diamanten\imitation fur Pelzimitation f* * *["ImI'teISən]1. nImitation f, Nachahmung fto do an imitation of sb — jdn imitieren or nachmachen or nachahmen
2. adjunecht, künstlich, falschimitation gold/pearl — Gold-/Perlenimitation f
imitation leather — Lederimitation f, Kunstleder nt
imitation fur — Webpelz m
* * *imitation [ˌımıˈteıʃn]A s1. Nachahmung f, -ahmen n, Imitieren n:for imitation zur Nachahmung;in imitation of nach dem Muster von (od gen);imitation is the sincerest form of flattery (Sprichwort) Nachahmung ist die aufrichtigste Form eines Komplimentsa poor imitation ein schwacher Abklatsch3. Fälschung f4. BIOL Anpassung fB adj nachgemacht, unecht, künstlich, Kunst…, Imitations…:imitation leather Kunstleder nimit. abk1. imitation2. imitative* * *1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *n.Fälschung f.Nachahmung f. -
2 desconfiar
v.to distrust, to disbelieve, to doubt, to have suspicions.Ricardo duda Richard doubts.* * *1 (faltar la confianza) to distrust (de, -), mistrust (de, -), be suspicious (de, of)2 (dudar) to doubt (de, -)3 (tener cuidado) to beware (de, of)■ 'Desconfíe de las imitaciones' "Beware of imitations"* * *verbto suspect, distrust* * *VI1) [ser desconfiado] to be distrustful o mistrustfuldesconfiar de algn/algo — (=no fiarse) to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (=no tener confianza) to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones" — "beware of imitations"
desconfío de que llegue a tiempo — I'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time
2) (=sentirse inseguro) to lack confidence* * *verbo intransitivoa) ( no fiarse)desconfiar de alguien — to mistrust somebody, to distrust somebody
b) ( dudar)desconfiar de algo: desconfían de poder recuperar el dinero they doubt whether they will be able to recover the money; desconfío de que logremos convencerlos — I doubt we'll be able to convince them
* * *= regard + with suspicion, be suspicious.Ex. Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.Ex. Collection development librarians are often met with distrust from faculty colleagues who are often suspicious of their ability to select books.----* desconfiar de = mistrust.* * *verbo intransitivoa) ( no fiarse)desconfiar de alguien — to mistrust somebody, to distrust somebody
b) ( dudar)desconfiar de algo: desconfían de poder recuperar el dinero they doubt whether they will be able to recover the money; desconfío de que logremos convencerlos — I doubt we'll be able to convince them
* * *= regard + with suspicion, be suspicious.Ex: Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
Ex: Collection development librarians are often met with distrust from faculty colleagues who are often suspicious of their ability to select books.* desconfiar de = mistrust.* * *desconfiar [ A17 ]vi1 (no fiarse) desconfiar DE algn/algo:desconfía de todo y de todos he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything, he doesn't trust anyone or anythingyo desconfío de sus intenciones I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentionsdesconfío de mis instintos I mistrust o don't trust my instinctsdesconfías hasta de tu propia madre you don't even trust your own motherdesconfía de lo que te diga don't believe a word he saysdesconfíe de todo producto que no lleve este sello do not trust any product that does not bear this seal2 (no esperar) desconfiar DE algo:desconfían de poder recuperar el dinero invertido they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money investeddesconfío de que logremos convencerlos I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them* * *
desconfiar ( conjugate desconfiar) verbo intransitivo desconfiar de algn to mistrust sb, to distrust sb;
desconfiar de algo ‹ de motivos› to mistrust sth;
‹ de honestidad› to doubt sth
desconfiar verbo intransitivo to distrust [de, -]: desconfiaba de él, I didn't trust him
' desconfiar' also found in these entries:
Spanish:
mosquearse
English:
distrust
- doubt
- mistrust
- suspicious
* * *desconfiar vi1.desconfiar de [sospechar de] to distrust;desconfío de él I don't trust him;¿desconfías de mí? don't you trust me?;no es que desconfíe de usted, pero… it's not that I don't trust you, but…;desconfiaban de sus constantes halagos they mistrusted his constant flattery;desconfíe de las imitaciones beware of imitations2.desconfiar de [no confiar en] to have no faith in;siempre desconfié de los políticos y de lo que prometían I never had any faith in politicians and their promises;desconfío de que venga I doubt whether he'll come;desconfío de poder obtener un ascenso I'm not sure if I'll be able to get a promotion* * *v/i be mistrustful (de of), be suspicious (de of)* * *desconfiar {85} videsconfiar de : to distrust, to be suspicious of* * *desconfiar vb not to trust / to distrust -
3 beware
bi'weə1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) cuidado/atención (con)2) (to be careful: He told them to beware.) tener cuidadobeware interj cuidado / ojobeware of the dog! ¡cuidado con el perro!tr[bɪ'weəSMALLr/SMALL]1 tener cuidado (of, con)■ beware of the dog! ¡cuidado con el perro!1 ¡ojo!, ¡cuidado!beware [bɪ'wær] vito beware of : tener cuidado conbeware of the dog!: ¡cuidado con el perro!beware vt: guardarse de, cuidarse deinterj.• ojog interj.v.• tener cuidado v.• tener cuidado con v.bɪ'wer, bɪ'weə(r)
1.
intransitive verb (only in inf and imperative)beware! — (ten) cuidado!, atención!
to beware of something/somebody: beware of the dog cuidado con el perro; he was told to beware of pickpockets le dijeron que se cuidara de los carteristas or (Méx) bolsistas; beware of imitations — desconfíe de las imitaciones
2.
vt guardarse or cuidarse de[bɪ'wɛǝ(r)]VIto beware of sth/sb — tener cuidado con algo/algn
beware! — ¡cuidado!
beware of the dog! — ¡cuidado con el perro!
beware of pickpockets! — ¡ojo con los carteristas!
beware of imitations! — (Comm) desconfíe de las imitaciones
* * *[bɪ'wer, bɪ'weə(r)]
1.
intransitive verb (only in inf and imperative)beware! — (ten) cuidado!, atención!
to beware of something/somebody: beware of the dog cuidado con el perro; he was told to beware of pickpockets le dijeron que se cuidara de los carteristas or (Méx) bolsistas; beware of imitations — desconfíe de las imitaciones
2.
vt guardarse or cuidarse de
См. также в других словарях:
theatre, Western — ▪ art Introduction history of the Western theatre from its origins in pre Classical antiquity to the present. For a discussion of drama as a literary form, see dramatic literature and the articles on individual national literatures.… … Universalium
Beyoncé Knowles — Beyoncé Knowles … Wikipedia
Al Jolson — Background information … Wikipedia
short story — short story, adj. a piece of prose fiction, usually under 10,000 words. [1885 90] * * * Brief fictional prose narrative. It usually presents a single significant episode or scene involving a limited number of characters. The form encourages… … Universalium
Scopitone — 450. Le Scopitone (du grec scopein regarder et tonos tonalité) est un jukebox associant l image au son. Il s est répandu au début des années 1960. Le plus gros constructeur d appareils a été la société française Cameca. Le mot Scopitone désigne… … Wikipédia en Français
Jabberwocky — For other uses, see Jabberwocky (disambiguation). The Jabberwock, as illustrated by John Tenniel Jabberwocky is a nonsense verse poem written by Lewis Carroll in his 1872 novel Through the Looking Glass, and What Alice Found There, a sequel to… … Wikipedia
Mel Blanc — Blanc in 1976 Born Melvin Jerome Blank May 30, 1908(1908 05 30) San Francisco, California, U.S … Wikipedia
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
SimCity 4 — PC version game cover Developer(s) Maxis Publisher(s) … Wikipedia
Origin of language — The origin of language is the emergence of language in the human species. This is a highly controversial topic, empirical evidence being so limited that many regard it as unsuitable for serious scholars. In 1866, the Linguistic Society of Paris… … Wikipedia
The Mask (film) — This article is about the 1994 film starring Jim Carrey. For the 1985 Peter Bogdanovich film, see Mask (film). The Mask Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
